Lovecraft 2.307) after which many copies were destroyed although it was widely printed until then. In 1232, this edition was outlawed by Pope Gregory IX, ( HPL: " History of the Necronomicon") and put on the Index Expurgatorius, ( HPL: Selected Letters of H. Unfortunately Wormius's beautifully stylised illustrations robbed many of the star charts of their accuracy. Its prefatory note indicate that the original Arabian text was considered lost. It is unknown whether Philétas added this spell of his own accord or if it had been added to his Arabic version by a previous owner.Ī Latin translation of Philétas's Greek version was made in 1228 by a Dominican monk named Olaus Wormius, ( HPL: " The Festival", " History of the Necronomicon") no relation to the 16th century Danish physician Ole Worm. It is a formula used to open a Gate under Memphis through which the black sphinx, one of the million favoured ones, may enter the world. Interestingly, the Greek translation contains a spell not present in the original. In 1692, the last known copy was lost in a library fire in Salem and another was rumoured to be owned by Richard Upton Pickman who disappeard in 1926. Sometime between 15 in Italy, Philétas's Greek translation was printed ( HPL: " History of the Necronomicon") or in 1567 ( HPL: Letter to James Blish and William Miller, ) by the Italian Aldus Manutius, commissioning around one hundred folio sized copies. In 1232, it was again supressed by Pope Gregory IX ( HPL: " History of the Necronomicon") and put on the Index Expurgatorius. In 1050, the Patriarch Michael suppressed the book and had many of copies burnt. Despite a few errors Philétas's reproductions of the book's charts and tables are faithful to Alhazred's original illustrations. This volume was named after its opening words. In 950 AD Theodore Philétas of Constantinople made a Greek translation named the Necronomicon ( HPL: " History of the Necronomicon") of the Kitab al Azif.
This version exists only in manuscript form some fragments remain to this day, although it was never printed.( HPL: " History of the Necronomicon") Never the less, his translations of many of the spells remains accurate.
Dee's translation is garbled and in many places he has changed outright the meaning of certain things to fit with in his own Enochian beliefs.
( CIRCLE: " The Space-Eaters", HPL: " The Dunwich Horror"). While staying at the home of a Baron Hauptman the famed occultist Doctor John Dee made an English translation from Hauptman's Greek copy. Variants Originating From Lovecraft Circle Works English "Dee" Translation 3 Variants Originating From Mythos-Inspired Works.2.2 Francesci's Cult of the Necronomicon.2 Variants Originating From Expanded Mythos Works.1 Variants Originating From Lovecraft Circle Works.
0 kommentar(er)
